上回說到「時間」的流轉，今期意猶未盡，聊一下有關人對時間的觀念。我想起在古希臘文中，有兩個不同的詞語描述時間：Chronos（柯羅諾斯）和 Kairos（凱洛斯）。Chronos是指時鐘上的時間，代表可以量化及計算。至於Kairos，有人理解為「時機」，意味着一些決定性的時刻或機會，並通常包含了人的關連在其中。正所謂光陰荏苒，歲月如梭，自古以來人總是揣摩着如何留下那「想暫停的瞬間」，又或者渴望把握自己有限的時間，去實現它最大的價值。
那麼，我們應怎樣定義時間的價值？我想，問題關鍵就在於做「好」一件事（Do the thing right）還是做「對」的事（Do the right thing）。對於這永恒的問題，最理想固然是兩者兼得，但若真的要選擇先後次序，你會覺得Do the thing right 重要一些？抑或是Do the right thing呢？有人嘗試用效率和效果兩個向度來闡釋以上的問題：
效率 Efficiency（行動） | 效果 Effectiveness（目標） |
Do the thing right | Do the right thing |
解決問題 | 找新出路 |
維護資源 | 善用資源 |
履行責任 | 爭取成果 |
降低成本 | 提升回報 |
這樣看來，現代的社會一般都是講求效率先於意義；功能性往往凌駕行動中的目標或人物。難怪有時候一項工作完成了，內心仍會不滿足，甚至覺得「唔知為乜」，大概這就是源於未認清所做的是否The right thing。與其讓Chronos無聲地流逝，無法留下甚麼特別的意義或內容；我們就更應積極、主動地去管理自己的時間，善用空間達成「你」想的生活。《聖經》中有句話常常提醒我，詩人說：求上帝指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。同樣，我也祈求不會平平淡淡的過一日得一日，而是盡力抓住目標，每一天真實地活出自己的所信、所是。在未來的一年，祝願大家都能經歷更多美好的瞬間——Kairos，在可堪回味之餘，更成為你我生命中的印記和祝福！
萬樂人
突破機構總幹事
電郵：eacorp@breakthrough.org.hk
