|
|
|
|
|
|
 |
|
| Miss C.C.: |
我係一個大學final year的學生，主修翻譯，最近感到好煩腦，本人想畢業後在一家出版社做一個助理編輯，但是我唔知道有什麼條件?例如一些電腦軟件知識:illustrator, photoshop,還有，除了看招聘廣告外，還有什麼途徑可以入此行業呢??謝謝你!!!!!!!!! |
|
|
| 陳筱芬: |
一般助理編輯的要求很直接，就是語文能力良好。你主修跟語文有關的學科，其實已可以申請，假如你中英文成績優異，如會考高考中英文科成績佳，或考獲任何普通話、國際英語水平測試的成績，不妨在求職信中重點突出，以證明你的語文能力勝過他人。
其次，作為一個畢業生，辦校報、學會刊物的經驗亦十分重要，如有任何作品、自己有份編寫的書刊、印刷品，請不要吝嗇郵費，將原稿或影印本寄往出版社應徵；或將之掃瞄，以附件形式連同求職信遞送至出版社。一方面以作品肯定你的經驗，亦可以加強誠意。
至於電腦技能，最基本其實只需要懂中入輸入法（約每分鐘３０字或以上），已經足夠應付工作，而一般Office應用軟件如Word、Excel、Outlook，即一般文職工作的要求亦是基條件。至於illustrator，photoshop則是排版設計師的工作要求，一般不會要求編輯懂得使用；當然，要是你懂得的話，不妨加入履歷表中，證明你努力自學，擁有多元技能。
求職方面，除了看招聘廣告外，你可以寫自薦信至各大報館、雜誌社、出版社的人事部，因為報館的編採人手流動性比較高，不時都會考慮自薦信的求職者。
此外，提提你編輯也分許多類型，例如教科書、叢書的編輯，工作比較靜態、仔細，出書的過程較長，可能數月至半年才出一本書，需要專心一致，反覆校對及修改同一本書，工作時間相對穩定。
至於報紙或雜誌的編輯，由於出版日期多是每日或每星期，每天修改的文章數量亦較多較急，工作時間可能不及教科書、叢書穩定，部分需要輪班制。另外，亦需要逐步累積個別題材的文稿，如教育版、娛樂版、醫療版或港聞版已經是幾個截然不同的版面，對編輯的知識要求也不同；如你對某方面具特別喜好或專長，不妨多留意相關的版面或雜誌。
另外，現在還有網站編輯的職位，要求同樣是語文能力高，有基本電腦技能；目前網頁排版的軟件愈來愈易用，就好像你平日上BLOG寫文章一般，所以你亦不必擔心電腦技能，網站編輯你都可考慮申請。
最後，不管是哪一類型的文字編輯，都需要經常與排版設計師、記者等合作，商討文章及版面的安排，編輯也是創作者（如記者、攝影師）跟製作人（如排版員、生產部）之間的橋樑；因此，良好的溝通能力也是必備條件，假如你有機會面試，談自己的長處時，可順帶一提自己喜歡跟別人溝通，善於表達；光是強調自己喜歡鑽研文字、完全埋首於文字的性格不一定是一個稱職的編輯，尤其是在香港，除非是學術、專門如宗教、醫學等刊物，一般報館、雜誌社都要求一個懂得溝通的編輯，暢順整個出版流程。
希望以上資料對你有幫助，亦祝你畢業後能找到理想職業。
陳筱芬上
職場增值專家
Dr.Ed Q & A Forum
[email protected] |
|
|
| Loading... |
|
|
|
|
各位會員在提問時，必需注意以下事項：
| ． |
由於Dr. Ed並非全職解答本問答區之問題，所以當提問眾多時，未必能全部作答；
而且回覆需時約一至兩星期左右； |
| ． |
有關回覆會直接電郵給有關會員，並且會張貼於問答區內，同時供其他網友參考； |
| ． |
問題請盡量精簡，不能多於100字； |
| ． |
本網站有權修改問題內容及字眼而不作通知 |
|
|
|
|
