|
當發現個人英語能力不足時,剛入大學法律系的蕭愷一想盡方法加油︰多看法律案例、多與同學交流、替外國人補習。一年過後,他開始適應大學的學習生活,畢業後更轉投教授英語的工作。
蕭愷一撰寫Blog(網誌)而走紅,他說英語學習要從興趣出發,才能誘導學生主動學習,盲目讓學生操練考試技巧,不但浪費寶貴的學習時光,他們的英語水平也不見有所增長。
他不是某某公司的行政總裁,知名度源自他對英語學習的興趣,並用淺白及生動的例子,吸引來自世界各地網民的目光,掀起學習英語的風氣。
「進修不是為了人讀我讀,任何事情應先考慮個人能力、興趣及熱誠,想清楚發展路向至為關鍵。」學習進修也跟任何事情一樣,有興趣自然學得好,不是嗎?
從溝通中學習 英語大躍進
上大學體會英語能力不足,念法律開啟英語學習潛能。
花一年時間將勤補拙,適應大學課程。
念法律誘發英語興趣
因寫Blog教英文而走紅的蕭愷一,與大部分香港人一樣,在本地接受教育,只是入讀香港大學法律系後,才真正誘發他對英語的興趣。「我覺得在中、小學階段,學生不是真正學英文,同學之間很少用英語溝通,沒有英語的學習環境。直至上大學時,我才體會英語表達能力的強大,單是表達高興的意思,就有豐富的詞彙如Happy、Glad、 Joyful…… 各單字之間又有些微的意思差別。」英語受到拉丁文、法文等影響,久經歷史積累的文字,也是讓他深感興趣的原因之一。
「原本我想入讀經濟系,但預計JUPAS的第一位選科志願較難成功入讀,於是將經濟放到第二位,第一則選擇法律。」雖然如此,蕭愷一並沒有後悔,因為念法律開啟了他學習英語的潛能。
花一年時間適應深奧語句
蕭愷一成績並不出眾,在120名的法律系學生中,他說個人能力大約排在100名以後,唯有將勤補拙。「進步是被逼出來的,我每日花兩小時看法律案例的書籍,用英文分析法律問題,多運用就有進步。由於英語是不少同班同學的母語,於是我透過與他們的溝通,提升自己的英語能力。大概過了1年時間,我才習慣大學的學習。」
法律的英文難在哪裡?「就以100年前的法律案例來說,一句300字才有標點,而且字句結構及修飾等都很複雜。雖然現代的案例相對較為直接,但法律的用語沒有句式可參考。」蕭愷一除了與身邊同學以英語溝通外,還替外國學生補習全科,反過來讓學生指導自己的日常英語用語、俗語等,提升了個人的英語能力。
拒死板工作 教學意欲漸生
怕工作沉悶避當律師,學生啟發教學興趣。
語文教學應視乎實際的學習需要,單着重考試技巧浪費光陰。
不做律師當教師
大學畢業後,蕭愷一沒有順理成章成為律師,反而跑去中學教書。「讀法律、研究法律案例是十分有趣,但若果畢業後跑去做律師,我又沒有興趣,因為怕悶、怕工作過於着重技術性,變得缺乏創意。部分舊同學處理公司上市、合併等法律工作,需跟從既定的程序,感覺頗為死板。」
「我不是一開始就對教學產生興趣,開始的兩個月也感到死板,因為未知道怎樣教授,才是對他們最好。後來多了接觸小孩子,他們啟發了我,看到他們成長,才有滿足的感覺。」蕭愷一曾經任教兩間學校,一間成績出眾,一間相對較差,他就按需要調整教學方式,同學得益外,自己也在一同增值學習。
學英語不是應付考試
香港教育向來被謔稱為「填鴨式」,只為考試而教學,沒有視乎實際的學習需要。蕭愷一有這樣的體會︰「教授中四至中五學生英語,不應只為配合考試模式,也應教他們相關的文法,否則學生的學習黃金時期,就像根本沒有學過英文,我覺得這是香港高中英語學習的一種病態風氣。」
「考評局的試卷質素很高,確實有效分辨考生的英語能力。英文差的學生,即使做多少考試練習,都肯定考得差。」蕭愷一說,香港不少學校在教授英語時,都走錯了方向,因為英語教學不能全為了考試,花太多時間在操練考試技巧上,而忽略改善學生的英語能力,及提高他們的學習興趣,結果浪費了幾年學習英語的光陰。
從生活細節教起
學習英語從興趣開始,背誦死記成效不高。
網誌內容吸引海外目光,輕鬆例子鼓勵英語學習。
從生活引導學習英語
蕭愷一說,學習英語沒有既定模式可言,但可從生活着手,如愛情小說、科學故事、戲劇等,讓學生從興趣開始學習。「以播放美國處境喜劇《Friends》為例,讓學生手持一份台詞對白,邊播邊停作講解,讓他們在過程中產生興趣,學習生活用語。除了不同題材的劇集外,亦可從報紙的標題、圖片說明、星座、電視節目介紹、廣告等,讓他們學習利用簡短的句子作表達,比起教科書內的英語真實不少。」
坊間標榜的「補習天王」又如何呢?「很多補習社的導師會讓學生背誦生字及句式,但很少理會這些詞組是否跟文體語氣相配,於是造就許多古怪的文章。若要改善學生的英語水平,我想應由老師做起,重新啟發學生的學習興趣。只要學生有了興趣,學習成效不會低。」
寫Blog分享英語樂趣
不少人接觸蕭愷一都是從他的Blog開始,他更曾憑着豐富的內容,獲得由台灣機構主辦的「全球華文部落格大獎教育組冠軍」。「我在準備離開教席赴英國進修時,很想繼續教學生英文,於是開始寫Blog,並加入短片等資料。寫Blog教英語,比堂上教書更好玩,並且意外受到各地學生的歡迎,美國、英國、加拿大、馬來西亞、南非、台灣、內地及澳門等地都有訂戶,實在是意料之外。」
「因為多人看,責任大了,因此更重視日常生活英語的學習。如上完廁所,沖不去的大便,應該怎樣表達呢?文法又要注意甚麼?」他說,Blog內會談學生上課或看書時,較少接觸的地方。憑着有趣的文章,他的Blog在網絡上掀起熱潮,也就有網友建議他申請參與評選,結果意外地奪得殊榮,由此鼓勵他繼續在網絡推廣英語學習。
儲錢遊學 增廣見聞
夢想當名海洋生物學家,熱愛探討哲學知識。
赴英進修,擴闊視野,學習應從興趣入手。
出版著作分享學習態度
由於Blog大受歡迎,蕭愷一受到出版社的邀請,今年7月出版了與Blog同名的作品《英文由F字學起》,分享他對英語學習的所思所感及觀察。「曾經任教一間男校,我問他們想學甚麼英文,他們說︰『粗口』。的確學英文應由興趣開始,於是便有了Blog的名字。」書內承繼他無所不談的作風,以輕鬆的手法,講解日常生活遇到的有趣英語、學英文的態度及方法。
蕭愷一小時候的夢想,是當一名海洋生物學家,因為看電視節目《變變變生命力》誘發了他的興趣,而他心愛的著作叫《The Selfish Gene》(自私的基因)。「書本是由英國進化生物學家Richard Dawkins所著,以唯物來分析世界,如人與人之間的意義,為何有親情及愛情?人為甚麼會心存報復?為甚麼男人比較多情?以生物學及物理學作解釋,用淺白課題讓大眾認識科學的奧祕。」
赴英進修遊學
蕭愷一曾赴英格蘭中部念哲學道德碩士,一圓他海外留學的心願。「從讀法律開始,一直想到外國讀書。法律系最後一年,設有法律哲學及道德哲學的科目,如談論安樂死,我很感興趣,於是邊教書邊儲錢。」他在英國一邊念書,一邊四出遊樂,一邊兼職,結果未有遞交論文而無法完成課程,但他說遊學經歷較為重要。
「進修不是為了人讀我讀,任何事情應先考慮個人能力、興趣及熱誠,想清楚發展路向至為關鍵。我覺得自己有設計天分,希望有機會學習設計方面的知識。」進修跟任何事情也一樣,有興趣自然學得好,不是嗎?
撰文:盧峰
攝影:Peter (部分為星島日報資料圖片)
|
|
|
|