¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
QS¥@¬É¤j¾Ç¾Ç¬ì±Æ¦W ¥»´ä¤C¬ìÅE¥þ²y¤Q¤j
°ê»Ú°ªµ¥±Ð¨|¸ê°T¾÷ºcQuacquarelli Symonds¤½¥¬³Ì·s¥@¬É¤j¾Ç¾Ç¬ì±Æ¦W¡A¥»´ä¤µ¦~¥´¶i±Æ¦Wº]«e¦Cªº¾Ç¬ì¼Æ¶q¸û¥h¦~¼W¥[¡A¦ì¦C¥þ²y¤Q¤jªº¾Ç¬ì¡A§ó¥Ñ¥h¦~¥|¬ì¼W¦Ü¤C¬ì¡C­»´ä¤j¾Ç¿WÅó¤­¬ì¡u¤Q¤j¡v¡A¨ä¤¤±Æ¦W³Ì°ªªº¤úÂå¾Ç¡A­«ªð¥þ²y²Ä¤G¦ì¡F¤£¹L¡A¬ì§Þ¤j¾Ç¦³¤T¬ì¶^¥X¡u¤G¤Q¤j¡v¡CQS«ü¥»´ä¤j¾Çªí²{¾¨ºÞ¸û·s«a¬Ì±¡«eµy»¹¡A¦ý¤´ºû«ù¨ä¥@¬É¯Å±Ð¨|¼Ï¯Ã¦a¦ì¡C

QS¤µ¦~¹ï¥þ²y¤K¤Q¤K­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¡B¹O¤@¤d¤­¦Ê©Ò¤j¾Çªº¤­¤Q¤@­Ó¾Ç¬ì¤Î¤­­Ó¾Ç³N»â°ì¶i¦æ±Æ¦W¡A¥»´ä¤K©Ò±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¤j¾Ç¸ê§U¤j¾Ç¡A¥H¤ÎºtÃÀ¾Ç°|¦X¦@¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤K­Ó¾Ç¬ì°Ñ¥[±Æ¦W¡C«öQSºô­¶¤½¥¬¦U¾Ç¬ì¤Î¾Ç³N»â°ìº]±Æ¦W²Î­p¡A¦@¦³¤K¤Q¤@¬ì¦W¦¸¸û¥h¦~¤W¤É¡B¤»¤Q¤E¬ì¤U¶^¡A¸û¥h¦~¤@¦Ê¤C¤Q¤@­Ó°Ñ»P¾Ç¬ì¤¤¡A¦³¤G¤Q¤E¬ì¤W¤É¡B¤»¤Q¤»¬ì¤U¶^¡Aªí²{¶i¨B©M°h¨Bªº¤ñ¨Ò§¡¦³§ïµ½¡C

¤Wº]¾Ç¬ì¼Æ¶q¼W¥[

ÅE¨­¾Ç¬ì±Æ¦Wº]«e¦Cªº¾Ç¬ì¤è­±¡A¤@¦p¥H©¹¦³¤C©Ò°|®Õ¤Wº]¡A¤À§O¦³¤C¤Q¤E¬ì¥´¶i«e¤­¤Q¦ì¡B¤G¤Q¬ì¥´¶i«e¤G¤Q¦ì¡A¸û¥h¦~ªº¤C¤Q¤K¬ì©M¤Q¤C¬ì¼W¥[¡A¬O¤T¦~«ùÄò¤U¶^«á­º«×¦^¤É¡C¥´¶i¥þ²y¡u¤Q¤j¡vªº¾Ç¬ì§ó¥Ñ¥h¦~¥|¬ì¼W¦Ü¤C¬ì¡A¤À§O¦³´ä¤jªº¤úÂå¾Ç¡B±Ð¨|¾Ç¡BªÀ·|¬Fµ¦»P¦æ¬F¡B»y¨¥¾Ç©M¦a²z¾Ç¡A²z¤u¤j¾Çªº°s©±¤Î¥ð¶¢ºÞ²z¡A¥H¤ÎºtÃÀ¾Ç°|ªºªíºtÃÀ³N¡C

´ä¤j¤úÂå¾Ç«e¦~¥Ñº]­º¶^¥X¤T¥Ò¡A¤µ¦~¦Û²Ä¤T­«¦^²Ä¤G¡C´ä¤j¤úÂå¾Ç°|°|ªø³Å¥ß©ú¹ï¦¹·P¨ì«D±`ªY³ß¡A»{¬°±Æ¦W¤Ï¬M¾Ç°|ªº¨ô¶V¾Ç³N¦a¦ì¡C³sÄò¨â¦~¦bªíºtÃÀ³N¾Ç¬ì¦W¦C¥þ²y²Ä¤Q¦ìªººtÃÀ¾Ç°|¡A®Õªø½²±Ó§ÓºÙ±Æ¦WÃÒ©ú¾Ç°|¬°·s¶iªíºtÃÀ³N®a´£¨Ñ±M·~ªº°ö°V¡A¨Ã¦b³Õ¶®±Ð¨|½dÃ¥»â¥ý¥þ²y¡C²z¤j®Õªø¼ðÀA¥ú¥çªí¥Ü¡AªY±x²z¤j©ó¤£¦P¾Ç³N»â°ì§¡Àò±o°ê»ÚªÖ©w¡A·|¥H±Æ¦W¬ÛÃöªº¸ê®Æ¤Î¨ä¥L§Î¦¡ªºµû®Ö§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤£Â_¨D¶i¡C

¨ä¥L¤j¾Ç¤è­±¡A±Ð¨|¤j¾Çªº±Ð¨|¾Çµy¶^¤@¦ì¡A±Æ¦W¥þ²y¤Q¤C¦ì¡C®Õªø±i¤¯¨}»{¬°¬O¦¸¦AÀò°ê»Ú»{¥i¡A¥R¤ÀªÖ©w±Ð¤j¦b¥þ²y¤Î°Ï¤º±Ð¨|»â°ìªº¹ê¤O¡A¨Ã«ü¤ß²z¾Ç¡B­^°ê»y¤å¤Î¤å¾Ç¡A¥H¤Î»y¨¥¾Çµ¥¾Ç¬ì±Æ¦W¥ç¦³ÅD¤É¡C¦Ü©ó¤Wº]¾Ç¬ì¼Æ¥Ø¶È¦¸´ä¤j©M¤¤¤jªº¬ì¤j¡A§÷®Æ¬ì¾Ç¡B¹q®ð»P¹q¤l¤uµ{¡A¥H¤Î¤uµ{»P¬ì§Þ»â°ì¤µ¦~§¡¶^¥X¡u¤G¤Q¤j¡v¡A¬ì¤j«ü±Æ¦W¨ü¤£¦P¦]¯À¼vÅT¦Ó¦³¤É¦³¶^¡A±N°Ñ¦Ò±Æ¦W¥H¤F¸Ñ¤£¦P¤j¾Çªºªí²{¡A¨Ã§ä¥X»Ý­n§¹µ½ªº¦a¤è¡C
ºû«ù±Ð¨|¼Ï¯Ã¦a¦ì

QS«e¨â¦~´¿µû»ù¥»´ä°|®Õªí²{¥¿¦b°h¨B¡AQS°ª¯Å°ÆÁ`µôBen Sowter´N³Ì·s±Æ¦Wµ²ªG¡A«ü¥»´äªº°ªµ¥±Ð¨|Åé¨t©ó¨È¬w¦a°Ï¤´ºû«ù²Ä¤G¦ì¡A¶È¦¸©ó·s¥[©Y¡A´N¤Wº]ªº¤j¾Ç©M¾Ç¬ì¤ñ¨Ò­pºâ¡A¥ç¬O¥þ²y²Ä¥|¨Î¡A¡uÃÒ©ú­»´ä¤´µM¬O¥@¬É¤@¬yªº°ªµ¥±Ð¨|Åé¨t¡C¡v¤£¹L¥L¥ç«ü¥X¡A¥ô¦ó¤j¾Ç©Î¬F©²³£¤£¯àº¡¨¬©ó¤é¯q¿E¯Pªº¥þ²yÄvª§¡A¤j¾Ç¶·Ä~Äò­«µø¬ã¨s¡C

¹ï©ó¬Ì±¡¾É­Pªº¤H¤~¬y¥¢¡A·|§_¼vÅT¥»´ä¤j¾Çªºªí²{¤Î¥¼¨Ó±Æ¦W¡AQS¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A¶ÈºÞ¦³¾Ç¬ì±Æ¦W¸û·s«a¬Ì±¡«eµy»¹¡A¦ý­»´ä¤´ºû«ù¨ä¥@¬É¯Å±Ð¨|¼Ï¯Ã¦a¦ì¡A¦ý©Ó»{¡AÀH®É¶¡ªº±À²¾¡A·í«eªº¬Ì±¡©M¤H¤~¬y¥¢«Ü¥i¯à¼vÅT°|®Õªº¥þ²y±Æ¦Wªí²{¡C¡uµM¦Ó´ä©²Ä~Äò§ë¤J¸ê·½«P¶i¬ã¨s¦X§@©M±Ð¾Ç³Ð·s¡A°ªµ¥±Ð¨|¬É­±Á{ªº¬D¾Ô©Î·|±o¨ì³¡¤À½w¸Ñ¡C¡v